Cette FAQ n'a pas pour but de répondre à des questions scénaristiques mais plutôt à des questions d'ordres générales qui reviennent souvent sur les origines des séries existantes, les suites, les droits, etc...
Toutes les remarques ou contributions sont les bienvenues, n'hésitez pas à me contacter par email

1) "Robotech the macross saga" et la série "Macross", ce n'est pas la même chose ?
2) Pourquoi les 3 parties de Robotech semblent elles si différentes?
3) Que deviennent Rick Hunter et ses amis, y a t'il une suite ? J'ai entendu parler de Robotech 2 ?
4) Que devient Scott Bernard à la fin ? Y a t'il une suite ? J'ai entendu parler de Robotech The Shadow Chronicles ?
4b) Quel est ce film nommé "Mospeada Love Live Alive" ou "Robotech Love Live Alive" ?
5) Macross Do You Remember Love?, Macross 2, Macross Plus, Macross 7, Macross Zero, Macross Frontier, Macross Delta, etc.. sont des suites de quoi?
6) Robotech the movie? Robotech Wars? Robotech 4 et 5? Robotech 3000, Robotech Academy? c'est quoi tout ça?
7) Quel est ce film "Macross Robotech" qui est sorti en france en cassette VHS?
8) Quelles sont les suites de qui ??? J'y comprend rien ! Ok ok, on fait le point sur les séries Robotech et Macross
9) Harmony Gold (Robotech) bloquent t'il réellement les suites de Macross? Qui a les droits d'exploitation ???
10) Pourquoi, depuis "Macross 2" et "Macross Plus", les séries Macross ne sont plus distribuées en France et ailleurs ?
11) Et pour les jouets et le merchandising ?
12) Pourquoi certains fans de la série originale Macross n'aime pas Robotech? Doit-on renier Robotech?


.1) "Robotech the macross saga" et la série "Macross", ce n'est pas la même chose ?

La réponse la plus cohérente serait de répondre NON car:
  • D'abord, par définition commerciale, "Macross" c'est Japonais et "Robotech" c'est Américain.
  • "Macross", c'est une série animée japonaise de 36 épisodes sortie au Japon en 1982.
  • "Robotech", c'est une production américaine en 3 parties de 85 épisodes sortie au USA en 1985 (et en France en 1987).
  • Il faut bien comprendre que Robotech n'est pas une version doublée de Macross, c'est un montage qui utilise uniquement l'animation de 3 séries Japonaises différentes et pour lequel un nouveau scénario a été créé avec une nouvelle bande son, etc...
  • L'animation de la série originale japonaise sortie en 1982 a été utilisé en tant que 1er partie de l'histoire que les producteurs de Robotech ont baptisé « The Macross Saga ».
  • Quand on parle de "La Saga Macross" on parle de la première partie de Robotech, quand on parle de "Macross" ou de "la série Macross", on parle généralement de la version Originale Japonaise.
  • Les noms des personnages ont été occidentalisé pour Robotech, voici quelques correspondances (japonais/américains):

    Terriens:
    Bruno J. Global/Henry J. Gloval - Misa Hayase/Lisa Hayes - Hikaru Ichijou/Rick Hunter - Maximilian Jenius/Max Sterling - Hayao Kakizaki/Ben Dixon - Roy Föcker/Roy Fokker - Lynn Kaifunn/Kyle Linn - Linn Minmei/Minmay Lynn - Kim Kabirov/Kim Young - Vanessa Laird/Vanessa Leeds - Shammy Milliome/Sammie Porter - Claudia La Salle/Claudia Grant - Komilia Maria Fallyna Jenius/Dana Sterling
    Zentradiens:
    Boddole Zer/Dolza - Milia Fallyna/Miriya Parino - Exsedol Folmo/Exedore - Quamzin Kravshera/Khryon - Vrlitwhai Kridanik/Breetai - Lap Lamiz/Azonia - Miclone/Micronien - Warera, Loli & Conda/Bron, Rico, & Konda.
    Organisations:
    U.N. Earth/UEG (United Earth Government) - U.N. Spacy/RDF (Robotech Defence Force)
    Matériels:
    Defender/Raidar X - Gerwalk/Guardian - Battroid/Battloid - Monster/M.A.C. II - Phalanx/Spartan - Spartan/Gladiator - Tomahawk/Exaliber - Valkyries/Varitechs ou Veritech - Queadluun-rau/Quadrono - Regult/Battle pod

.2) Pourquoi les 3 parties de Robotech sont elles si différentes?

Revenons quelques années en arrière... C'est en 1982 que la série originale Macross (The Super Dimension Fortress Macross) apparut sur les TV japonaises. Harmony Gold, une société américaine, acheta les droits de cette série aux studios Tatsunoko pour une diffusion en vidéo aux USA.
De retour au USA, et alors que les 3 premiers épisodes ont été doublés en anglais, Harmony Gold s'orienta vers une diffusion TV mais se trouva devant l'impossibilité de faire accepter la série Macross pour cause d'insuffisance d'épisodes. Ca peut paraître stupide mais à cette époque là, et encore aujourd'hui, ceux sont les chaînes de TV qui dictent leurs volontés et elles exigeaient qu'une série fasse 65 épisodes minimum.
Un producteur de Harmony Gold, nommé Carl Macek, évoqua la possibilité de créer un nouvelle série à partir de Macross combinée à d'autres séries ayant des caractéristiques similaires. Macek consulta les animes déjà achetées à Tatsunoko et y trouva 2 séries "Super Dimension Calvary: Southern Cross" et "Genesis Climber Mospeada", séries diffusées respectivement Avril 1984 et Octobre 1983 au Japon. Ces séries furent d'ailleurs achetées à peu près dans le même temps que la série Macross. Tout comme pour la série Macross, ces 2 séries devaient être doublées et diffusées séparément, mais dans les mains de Harmony gold et Carl Macek, ces 3 séries, qui n'ont aucun rapport entre elles, furent mise bout à bout, un scénario fut créé, les noms des personnages furent occidentalisées et la bande sonore entièrement conçu spécialement pour devenir cette anime mondialement connue sous le nom de Robotech. Et c'est donc pour ça qu'on ne retrouve pas les mêmes personnages et robots d'une partie à une autre.

.3) Que deviennent Rick Hunter et ses amis, y a t'il une suite ? J'ai entendu parler de Robotech 2 ?

Le problème de la série TV Robotech c'est que c'est un montage de 3 séries différentes (voir question 2) et que, forcément, il y a des manques et des interrogations qui subsistent. Pour pallier à ça et parce que le succès était dans leurs mains, Harmony Gold mis en chantier la suite qui allait faire le lien avec la première partie et qui raconte les aventures de Rick et ses amis pendant les parties 2 et 3 de Robotech.
Je vous passerai les détails mais sachez que pour des raisons essentiellement économiques insolubles (dévaluation du dollar face au Yen et départ de Matchbox) le projet a dû être abandonné au bout de 3 épisodes que l'on peut retrouver sous la forme d'un DvD (en anglais sans sous-titres).
Fin de l'aventure ? Non, sachez que tout le scénario de Robotech 2 a été retranscrit en comics (les BD américaines) et qu'il est assez facile de se les procurer aux USA (là aussi anglais uniquement). Le reproche principal que je peux faire à Robotech 2, c'est qu'à l'époque la qualité des animes était loin d'être leur première préoccupation et que ce soit sur les 3 épisodes condensés en DvD ou la série de Comics, c'est parfois grossier et mal dessiné mais ça permet d'étendre l'univers et d'en savoir plus.
Par contre, Rick Hunter revient dans la série de comics 'prélude to the shadow chronicles" (anglais uniquement) et fait une apparition dans le film "Robotech the shadow chronicles" sorti en 2006 en DvD (dispo en français)

Du coté de la version originale, ne cherchez pas, à l'exception de Max et Millia qui apparaissent dans Macross 7, Hikaru et ses amis n'ont pas connu de suite..
.4) Que devient Scott Bernard à la fin ? Y a t'il une suite ? J'ai entendu parler de "Robotech The Shadow Chronicles" ?

La demande des fans étant toujours aussi importante, et après plusieurs tentatives avortées, Harmony gold mis en chantier la suite qui reprend à partir de la fin du dernier épisode mais vu de l'espace: "Robotech The shadow Chronicles". Bien que la question d'une nouvelle série TV se soit posée, Harmony gold décida de s'orienter vers une diffusion en DvD/Bluray pour ne pas être dépendant des chaines de TV (sachant que le film a aussi été diffusé dans plusieurs salles de ciné aux USA et a été présenté à Cannes en 2006) . Précédé par une série de 5 comics intitulés "Robotech Prelude to The Shadow Chronicles" faisant le lien avec les derniers Comics de Robotech 2, le film Sorti le 6 février 2007 au USA et le 4 juin 2009 en FRANCAIS (voir section DvD). Ce film rencontra un franc succès bien qu'essuyant de nombreuses critiques sur l'animation parfois un peu juste et sur l'absence de certains personnages de la série.
.4b) Quel est ce film nommé "Mospeada Love Live Alive" ou "Robotech Love Live Alive" ?

"Mospeada Love Live Alive" est un film Japonais (OVA) sorti au Japon en septembre 1985 pour répondre à la demande des fans de l'époque et qui ajoute une fin supplémentaire à la série originale japonaise. On y voit Yellow Belmont (Lancer dans Robotech) donnant un concert et se remémorant les années passées.

Annoncé en 2011, "Robotech Love Live Alive" est un projet de Carl Macek qui a vu le jour le 23/07/2013, il s'agit d'un film "souvenirs" comme l'épisode de Robotech qui s'appelle "l'histoire de Dana". C'est essentiellement une reprise de la version japonaises agrémentée d'une dizaine de minutes spécialement créées pour et de nombreuses scènes de la série Robotech. Tout comme dans la version Japonaise, on y voit Lancer se remémorer les années passées et donner un concert. Le concept est le même avec des scènes plus ou moins différentes.
.5) Macross DYRL (Do You Remember Love?) Macross 2, Macross Plus, Macross 7, Macross 7 Trash, Macross Zero, Macross Frontier sont des suites de quoi?

Aucun rapport avec Robotech, ceux sont des suites de la série originale Japonaise. Néanmoins il y a quelques particularitées:

La première chose à savoir est qu'il y a la série TV Macross en 1982 et le film "Macross Do You Remember Love" (DYRL) sorti 2 ans après.
La seconde chose à savoir est que le film Macross DYRL (Do You Remember Love) n'est pas une suite mais une refonte de la série Macross originale dont la plupart des éléments (vaisseaux, pilotes, etc..) ont servi de base pour les autres suites, c'est pour cela qu'on ne retrouve pas certains éléments de la série TV.

- Macross Zero n'est pas une "suite", mais une préquelle qui raconte ce qui se passe AVANT le film "Macross DYRL".
- Macross 2 est une suite de Macross DYRL mais qui ne rentre pas dans la chronologie officielle, c'est une histoire "à part".
- Macross 7 est la 2 ème série TV.
- Macross 7 Trash est une suite de BD manga qui raconte une histoire qui se passe pendant la série TV Macross 7.
- Macross Frontier est la 3 ème série TV.
- Macross The First est une suite de 6 BD manga qui dont l'histoire est un "reboot" de la toute première série.
- Macross The Ride est une suite de BD manga qui raconte une histoire de course entre différents modèles de valkyrie.
- Macross Delta est la 4 ème série TV se déroulant lors de l'année 2067, 8 ans après les événements de la dernière série TV Macross, Macross Frontier.

.6) Robotech the movie, Robotech Wars, Robotech 4 et 5, Robotech 3000, Robotech Academy c'est quoi tout ça?

Ceux sont essentiellement des tentatives de suites qui ont échoué.
- "Robotech The Movie" était un montage entre une anime nommé Megazone 23 et Southern Cross il existe une cassette vhs et une nouvelle édition est dispo en bonus dans les DvD Robotech de A&E Home Entertainment.
- "Robotech Wars" (1986), c'est une cassete vidéo VHS livrée avec le jeu Matchbox "Robotech playset". Ceux sont 2 épisodes qui réutilisent des images de "The Macross Saga" nommés "To the End of the Universe" et "Battle Royale,".
- Robotech 4 et 5 sont plus des rumeurs que de véritables projets...
- Robotech 3000 est une test de 3 min en images de synthèse présenté en 2000, tellement loin de ce que les fans attendaient, il a été abandonné (dispo en bonus dans les DvD Robotech Américains).
- Robotech Academy était un projet "Kickstarter" (projet appelant à la participation financière des fans) lancé début juillet 2014 et abandonné malgré une levée de fond de 194574$ en 1 mois sur 500000$ attendus.
.7) Quel est ce film "MACROSS robotech" qui est sorti en france en VHS dans les années 80/90?

Il s'agit du film "Macross: Do You Remember Love?" donc RIEN à voir avec Robotech ! Le titre "Robotech" que l'on voit sur la jaquette VHS Française de l'époque (voir section DvD) n'est qu'une "anomalie" commerciale de l'époque car seul Robotech était connu en France à cette époque. Ce film a gros budget et de très bonne qualité est une version revue et corrigée de la série Macross Originale. On y revoit les personnages de la série avec plein de choses très différentes et d'ailleurs, ce film sert de référence aux suites qui sont sorties après car on y retrouve des spécificités du film tel que les tenues des pilotes, les modèles de valkyries, ou le physique de certains "zentradi".

.8) Quelles sont les suites de qui ??? J'y comprends rien !    Ok ok, on fait le point...

Voila ce qui existe, classé par ordre chronologique scénaristique (la date de sortie est indiquée en debut de ligne).

Coté Robotech (américains):

-1985/03/04 *Robotech The Macross Saga* (épisodes 1 à 36, DVD en Version Française).
-1987/00/00 *Robotech 2 The Sentinels* (environ 80 comics qui se déroulent en parallèle des épisodes 37 à 85, pas de Version Française).
-1985/04/23 *Robotech The Robotech Masters* (épisode 37 à 60, DVD en Version Française).
-1985/05/27 *Robotech The New generation* (épisodes 61 à 85, DVD en Version Française).
-2005/10/05 *Robotech Prelude to The Shadow Chronicles* (Série de 5 comics, pas de Version Française)
-2007/02/06 *Robotech The Shadow Chronicles* (1 film, DVD/Blu-ray en Version Française)
-2013/07/23 *Robotech Love Live Alive* (VO st anglais/espagnol)
-0000/00/00 *Robotech The Shadow Rising* (Mis en stand-by à cause du film cinéma)

Coté Macross (japonais):

-2002/12/21 *Macross Zero* (5 épisodes) (Pas de Version Française)
-1982/10/03 *The Super Dimentional Macross* (36 épisodes, DVD en Version Française sous titrée)
-1984/07/07 *Macross Do You Remember Love?* (1 film dispo en Version Française en cassette VHS...)
-1992/05/21 *Macross 2 : Lovers Again* (6 oav (DVD en Version Française), ressorti en 1 film aux USA le 04/06/1993)
-1994/08/25 *Macross Plus* (4 oav (DVD en Version Française), ressorti un an après en 1 film avec 20min de plus)
-1994/10/16 *Macross 7* (52 épisodes, un ova de 4 épisodes et 1 film. Pas de Version Française)
-1994/10/18 *Macross 7: Trash* (8 mangas dispo en Version Française)
-2008/04/03 *Macross Frontier* (25 épisodes et 2 films mais pas de Version Française)
-2009/11/10 *Macross The First* (6 mangas en Japonais)
-2010/12/24 *Macross The Ride* (6 mangas en Japonais)
-2015/12/31 *Macross Delta* (Série TV en Japonais)

.9) Harmony Gold (Robotech) bloquent t'ils réellement les suites de Macross? Qui a les droits d'exploitation ???


Au fil des années, j'ai lu et entendu de nombreuses choses sur Robotech et Macross, essentiellement sur les forums Internet, et ce qui prime le plus souvent c'est la méconnaissance de ceux qui en parlent. Alors pour ceux qui veulent en savoir plus sur "ce qui c'est passé" j'ai condensé les informations que j'ai trouvé sur le net afin d'expliquer ce qui c'est passé. J'irai donc à l'essentiel.

Les protagonistes:
  • Studio Nue : Studio de design japonais
  • Big West : Agence de communication Japonaise.
  • Tatsunoko: Studio d'animation japonais
  • Harmony Gold: Société de production et de distribution Américaine de Vidéo/tv (créateur de Robotech)
Les dates importantes:
  • - 1981 Afin de profiter du succès "Mobile Suit Gundam" (créé par Studio Nue, dont fait partie Shoji Kawamori, le créateur des valkyries), *Big West* et *Studio Nue* s'associent pour la création de la série Macross. Ayant besoin de plus d'argent, ils s'associent avec les studios *Tatsunoko* qui réclament en contre partie les droits d'exploitation mondiaux (hors Japon) sur la série TV et le merchandising.
  • - 3 octobre 1982, les 3 premiers épisodes de Macross sont diffusés au Japon.
  • - 15 Janvier 1984, *Harmony Gold* achète les droits à *Tatsunoko* pour une distribution internationnale de la Série Macross ainsi que sur le merchandising de la série "Macross" (Par la suite, ils achèteront aussi les droits sur le merchandising de "Macross Do You Remember Love?").
    Note: Dans la même période, Harmony Gold a aussi aquis les droits mondiaux pour les séries "Southern Cross" et "Mospeada".
  • - 7 Juillet 1984, Diffusion du Film Macross Do You Remember Love? au Japon.
  • - 1 Mars 1985, 1er diffusion de Robotech aux USA. Afin de répondre à une demande de diffusion TV, *Harmony gold* créa Robotech en utilisant les images de Macross et de 2 autres séries.
  • - 25 mai 1987, Première diffusion de robotech en France sur "la Cinq".
  • - 1986 *Harmony gold* et *Tatsunoko* se lancent dans la création de Robotech 2, malheureusement la dévaluation du dollars face au yen et le départ de Matchbox provoquera l'arrêt du projet aprês 3 épisodes.
  • - 04 Juin 1993, Sortie de Macross 2 aux USA.
  • - 28 Février 1995, Sortie de Macross Plus aux USA.
  • - 1999 et 2002 Afin de pouvoir continuer à exploiter leur licence, *Harmony gold* dépose le nom "Macross" dans différents pays où a été diffusé Robotech.
  • - 2000, Suite au dépot de nom Macross en vue d'empêcher l'utilisation du nom de Macross, Big West et Studio Nue assignent Tatsunoko Productions devant le tribunal de Tokyo.
  • - 15/02/2001, Ouverture officielle du site Internet Robotech.com en vue de relancer la franchise.
  • - 2001, Tommy Yune rejoint Harmony gold an tant que Directeur Artistique de Robotech.com.
  • - 21 Décembre 2001, sortie DvD (animego) aux USA de la série Macross Remasterisée à partir des Master de *Harmony Gold* .
  • - 2002, la tribunal de Tokyo a jugé que Big West / Studio Nue étaient les uniques propriétaires des dessins originaux et des design des mechas pour la première série TV.
  • - 2003, le tribunal de Tokyo a jugé que Tatsunoko détenait les droits d'auteur sur la première série tv.
  • - Janvier 2004 en FRANCE, Declic Image distribue les DvD de la série Macross Remasterisée en VOST-FR (issu des dvd américains).
  • - 2004 Le juge de la cour suprème, Hiroshi Fukuda, a rejeté l'appel de *Studio Nue*, en reconnaissant la décision que *Tatsunoko Prod.* possède les droits d'auteur pour Super Dimensional Fortress Macross. Dans une affaire judiciaire distincte, la Cour supreme de Tokyo a statué que le *studio Nue* possède les droits sur le design des dessins liés à la série Macross TV. Ces décisions émanant de la Cour suprême, elles sont définitives.
Que permet la licence Macross que détient *Harmony Gold*:
  • - Harmony Gold a les droits de diffusion de la série Macross dans le monde entier sauf au Japon, c'est ce que certains appellent le territoire Harmony gold.
    Cela inclu la Télévision et les autres supports (Ce qui a été fait avec les DvD AnimEigo et ADV Macross aux USA et par Declic Image en France)
  • - Harmony Gold a un droit de création et de distribution mondiale (hors Japon) sur tout le merchandising: Jouets, BD, Jeux vidéos, etc....
  • - Harmony Gold peut éditer/modifier la série originale (ce qu'ils ont fait avec Robotech).
  • - Logiquement ils NE peuvent PAS créer de nouvelles animes utilisant des personnages ou Mechas issus de SDF Macross car ça relève du droit de la propriété intellectuelle de Big west. Les Bd et jeux vidéo sont exclus car ils rentrent dans la catégorie du merchandising.

    Il subiste cependant un doute car à la surprise générale, Tommy Yune de Harmony Gold a déclaré lors d'une convention en 2011 qu'ils avaient parfaitement le droit de réutiliser les éléments de SDF Macross... A mon avis, il a oublié de préciser qu'ils peuvent reprendre les éléments tant qu'ils ne ressemblent pas aux originaux...
  • - Pour "DO YOU REMEMBER LOVE?" Harmony Gold a acquis les droits d'exploitation du merchandising seulement, rien d'autre.
.10) Pourquoi, depuis "Macross 2" et "Macross Plus", les séries Macross ne sont plus distribuées en France et ailleurs ?

Bien que Harmony Gold "aurait déclaré" (à vérifier) que à l'époque de leur sortie (Macross 2, Macross Plus, Macross 7 trash aux USA et en France), personne chez Harmony Gold ne s'occupait vraiment de tout ça, il savère que vu la décision de la cour de Tokyo (Japon) qui a déterminé que *Tatsunoko Productions* (et par extension *Harmony Gold*) n'avaient pas de droits d'auteur sur les séries dérivées de SDF Macross, ils ne risquaient pas de faire grand chose.... Sur ce point là c'est clair.
A savoir: Si aujourd'hui encore Macross Plus est toujours vendu au USA, c'est parce que Harmony gold touche des royalties.
  • Mais alors pourquoi on n'a pas vu les autres séries ??? (Macross Frontier, etc..)
Du fait de la ligitimé que leur confêre leur licence internationale de Macross, Harmony Gold a déposé le nom "Macross" entre 1999 et 2000 aux Etats-Unis, au Canada, en l'Allemagne, au Royaume-Uni et en France le 07/07/1999.
La marque "U.N. Spacy" a également été déposé aux Etats-Unis et au Canada. Clairement, cela signifie qu'il faut passer par Harmony Gold pour utiliser le nom "Macross" et U.N. Spacy. Par contre dans l'Union européenne, "U.N. Spacy" était une marque déposé en Novembre 2007 par Yugenkaisya Suneast commercial (aka Suneast Co.Ltd) de Tokyo, au Japon. (Voir la réponse 9 pour en savoir plus).
  • C'est dégue**** !!! Ils bloquent les droits!!
Ben.... oui et non... En fait, quand ils ont constaté que les japonais continuaient à produire des séries Macross et des jouets et qu'en plus ils les exportaient, ils ont fait ce que tout détenteur d'une licence ferait, ils ont déposé le nom "Macross" et par conséquence ont empêché qu'on utilise leur marque... Déposer le nom d'une licence dont on a l'exploitation n'est pas un crime, bien au contraire... l'erreur de Bigwest c'est de ne pas l'avoir fait avant HG...
.11) Et pour les jouets et le merchandising ?

Sur ce point là Harmony Gold s'est cassé les dents car entre 2000 et 2002 ils ont aussi tenté d'imposer leur territoire en écrivant à certains revendeurs pour leur demander de ne plus importer de jouet Yamato en dehors du Japon, l'histoire ne raconte par combien de courriers ont été envoyés où s'il y a eu des suites mais la plupart des revendeurs n'ont pas obtempéré... (vous trouverez un exemple de courrier an bas de cette page).
Pour information, si on se fit aux déclarations de Steve yun dans le courrier qui l'a envoyé au webmaster de "http://www.valkyrie-exchange.com" en Novembre 2000, des négociations étaient en cours entre Harmony Gold et Big West, mais depuis cette date, on a jamais entendu parlé d'un quelconque accord...
.12) Pourquoi certains fans de Macross n'aime pas Robotech? Doit-on renier Robotech?

Malgré que je sois fan de Robotech, je ne vais pas chercher à minimiser les choses mais si vous avez lu cet article depuis le début, vous savez maintenant que Robotech est né d'un concours de circonstances et que Harmony Gold a effectivement adapté (ou déformé) un œuvre originale pour qu'elle colle à un projet un peu fou mais qui a débouché sur un succès mondial.

Ceci étant dit, vous verrez sur le net (ou vous avez peut être déjà lu) que certains internautes ont des réactions parfois violentes à l'encontre de Harmony Gold ou de Carl Macek (le diable en personne si on en croit certains... ), la plupart des réactions négatives s'acharnent à vouloir prouver à ceux qui ne connaissent pas la réalité que HG et Carl Macek sont des monstres qui ont "volé", et qui font tout pour "bloquer les droits", etc… J'en passe et des meilleurs... Encore une fois, si vous avez lu cet article depuis le début, vous savez maintenant que l'histoire n'est pas si simple...
La vérité est ailleurs (...) La plupart des reproches sont surtout sur les droits d'auteurs d'un point de vue moral. Pour les anti-Robotech, Harmony Gold a dénaturé une oeuvre originale sans demander l'avis des auteurs originaux... Ce qui, soyons honnête, est plutôt vrai... Mais là on rentre dans un cadre moral, le reste est purement commercial et tout à fait légal.

Après, vous trouverez toujours des gens qui vous diront que tout ce qui touche à Robotech est merdique alors qu'eux même ont souvent des arguments...merdiques.. Je vous suggère donc de vous faire votre propre opinion et surtout d'aimer ce que vous avez envie d'aimer...

  • Alors que doit on retenir de tout ça?

- Quelque que ce soit le point de vue moral de cette affaire, tout ce qui a été fait était légal...
- Qu'il y a longtemps que ces 2 univers existent, que l'un et l'autre poursuivent leur route et qu'il y a des milliers de fans de part et d'autre qui ont le droit d'aimer ce qu'ils veulent et qui ne sont pas responsables de ce qui s'est passé il y a bien longtemps maintenant.
- Qu'il ne faut pas oublier que les origines de Robotech n'ont jamais été caché, aujourd'hui encore Harmony Gold n'hésite pas à mettre en avant les œuvres originales dont est issu Robotech.
- Que sans Robotech, les 3 séries dont il est composé n'auraient "peut-être" jamais franchis les portes du Japon.

Pour conclure, je ne dis pas que ce qu'a fait Harmony Gold sur une œuvre originale est bien, je dis que Robotech est malgré tout une très bonne série.



Toute reproduction interdite - Juin 2013 - Bastien Montes

Vous trouverez ci dessous une partie des articles qui m'ont été utile.
(Source: www.macrossworld.com, www.wikipedia.org, www.animenewsnetwork.com, www.robotech.com)


http://www.animenewsnetwork.com/news/2000-11-02/harmony-gold-asks-website-to-stop-taking-pre-orders-for-toys
2000-11-03 00:14 EST
Kevin Lam of the Valkyrie Exchange posted the following e-mail to the alt.fan.macross newsgroup today, the website was sent this mail by Steve Yun, webmaster of Harmony Gold:

Dear Kevin,

Hi, my name's Steve and I'm the Webmaster at Harmony Gold. Our legal department was about to send you a notice about your website, valkrie-exchange.com, and I was able to convince them to let me email you first before they sent a Notice of Infringement.

As I understand it, you're taking preorders for the Toycom Macross Plus fighters. Your site says "International Orders Welcome!" and in several places mentions the discussions between Harmony Gold and Big West as if they only pertain to US licensing. I hope you understand first of all that the discussions between Big West and Harmony Gold concern worldwide licensing outside of Japan, as Harmony Gold holds the exclusive license to all Macross-related materials outside of Japan. This includes toys, and means that Valkyrie Exchange (or any other company) can't legally ship the Macross Plus fighters outside of Japan as well as domestically. Please make that clear on your website.

I therefore have to ask you to stop taking any pre-orders. Until the discussions with Big West have ended, anyone who is taking preorders for these toys causes a slowdown in talks because we have to investigate and confirm that none are being shipped. If it turns out that even one toy was shipped outside of Japan through a distribution channel, it would throw an enormous monkey wrench into negotiations. Please understand that we can't just take everyone's word for it when they say that they haven't shipped or received any. There were some rumors that Yamato had shipped a limited amount of them outside of Japan, and we're looking into that. If you're aware of anyone else taking preorders, please pass this information onto them also. It will make both Harmony Gold's and Big West's negotiations quicker and easier.

As I'm not a lawyer, I'm not sure about what the specific legal issues are, but I know that you're a big fan of Macross and because of that I thought that you deserved to get a friendly email asking you to stop taking preorders rather than a legal notice demanding that you stop. As for a resolution, at this point we really don't know how long the negotiations between BW and HG will go on. I know that everyone wants to get these Macross Plus toys as soon as possible, and HG has been trying to reach an agreeable solution as quickly as possible.

Steve Yun
Webmaster, Harmony Gold USA
http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-02-26/macross-lawsuit
2002-02-26 15:19 EST
Harmony Gold does not own Macross License - Japanese Courts rule
Our good friend Jason Gong has informed us of an ongoing legal litigation between Harmony Gold & Tatsunoko and Big West over the Macross License. Harmony Gold, which has always claimed exclusive ownership of the Macross License, has blocked the North American importation and release of Macross based merchandise in the past and licensed the Macross Anime to AnimEigo for DVD release.

However a recent Japanese ruling states that Tatsunoko, the Japanese company that originally sold the Macross license to Harmony Gold, did not own the Macross license in the first place and was never in any position to sell that license to Harmony Gold. According to the ruling Big West, the original creators of Macross, own the international rights. Based on this ruling Big West has obtained an injuction barring Harmony Gold from selling or licensing further Macross merchandise.

The Robotech "Macross Saga", which is based on Macross, is in no way affected by these ongoing legal matters.
http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-03-05/harmony-gold-on-macross-rights
2002-03-05 21:07 Harmony Gold on Macross Rights

Harmony Gold vice president Alan Letz has issued an official statement regarding their rights to the Macross series. According to an official Statement from Harmony Gold, by their Vice president of Business Development, Harmony Gold's international rights to the Macross TV series have not been affected by the legal proceedings taking place in Japan.

To all Robotech and Macross fans:

A number of rumors have arisen during the past week as a result of legal proceedings in Japan.

The original Macross television series was the result of a monumental collaborative effort involving several companies of creative individuals. We at Harmony Gold appreciate all the hard work these combined talents put forth to make Macross possible. We are proud to have worked closely with AnimEigo to provide fans with a faithful subtitled release of Macross in its original format.

The litigation in Japan involving Tatsunoko, Big West and Studio Nue does not affect Harmony Gold or its licensees. Harmony Gold is not a party to any legal proceedings. Furthermore, the lawsuit, which was tried in front of a Japanese court, only relates to rights in Japan. Since Harmony Gold's worldwide rights to Macross exclude Japan, a Japanese judgment does not apply to us.

We continue to be very excited about our Macross projects with Toynami and AnimEigo and look forward to a bright future for Robotech and Macross.

Sincerely,

Alan Letz
Executive Vice President
Business Development
http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-04-16/harmony-gold-bars-macross-imports
2002-04-16 18:56 EDT
Harmony Gold continues to enforce their zero imports policy
Harmony Gold's Legal department has struck again, demanding that Anime Toy Merchant Blasto Toys cease importing Macross merchandise and deliver all their current Macross related stock to Harmony Gold.

Despite the fan backlash and disaproval of their tactics, Harmony Gold does indeed own exclusive worldwide (except Japan) rights to the Macross Property and are within their rights to block commercial "grey market" importations.

This isn't the first time Harmony Gold has made similar demands to an independant North American importer, in November 2000 Harmony Gold very politely requested that Valkyrie Exchange stop taking international pre-orders for Macross Toys. Since then there have numerous reports of other instances where Harmony Gold has enforced its trademark with letters from their lawyers.

Recent legal issues in Japan have brought speculation into the status Harmony Gold's complete ownership of the Macross trademark, but Harmony Gold has stated that the Japanese legal fight does not relate to Harmony Gold in any manner. As long as the Japanese Trademark owners do not directly contest Harmony Gold's trademark the company can continue to enforce its ownership of the International rights.

The exact letter delivered to Blasto Toys by Harmony Gold's legal counsel is as follows:

"Dear Mr. James:

We are litigation counsel to Harmony Gold. For many years Harmony Gold has owned certain exclusive rights in and to the television series MACROSS throughout the world (excluding Japan)(the "Harmony Gold Territory"). Harmony Gold's exclusive rights extend, without limitation, to the distribution of the Macross television series and the right to create and authorize the sale of merchandise based on such series.

We understand that your company has obtained certain MACROSS toys from one or more companies that are not authorized to sell MACROSS merchandise in the Harmony Gold Territory and that you intend to sell, or are already selling, such merchandise to the public. Any sale or offer to sell such merchandise constitutes a violation of Harmony Gold's rights under US copyright law.

Demand is hereby made that you cease and desist from any further efforts to advertise, publicize or ofer for sale any Macross merchandise unless such merchandise was sold or delivered to you by HG or an authorized licensee of Harmony Gold. We also demand that you identify the person or entity from whom or from which you purport to have obtained such merchandise along with any other pertinent details.

Demand is further made that you: (1) deliver any and all merchandise currently in your possession or under your control to Harmony Gold; and (2) provide Harmony Gold with written assurance that you will comply with the demands contained herein.

If we do not receive a satisfactory response by close of business on April 19, 2002, we will pursue our rights to the fullest extent allowed by law.

This letter is not intended to be a complete recitation of all the facts or law relevant to this matter. All of Harmony Gold's rights and remedies are reserved.

Very truly yours,

GAIMS, WEIL, WEST, & EPSTEIN, LLP

Marc Epstein"
http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-06-08/macross-toys-license
2002-06-08 15:40 Macross Toys License

Big West has awarded the worldwide (excluding Japan) distrution rights for Macross merchandise license to Sunwards Ltd, of Japan.
Around May 31st, Big West completed negotiations with Sunwards Ltd. to sell Macross merchandise internationally. While Sunwards does not sell toys directly to consumers, this means that Valkerie models and other toys will be significantly easier to obtain through comic and toy dealers. This decision clashes with Harmony Gold's beliefs that it holds the rights
http://www.animenewsnetwork.com/news/2002-10-05/studio-nue%27s-copyright-of-macross-upheld
2002-10-05 13:03 Studio Nue's Copyright of Macross Upheld

The Kyoto Shimbun reports that Tatsunoko's recent appeal in the Macross rights case has been dismissed by the Tokyo High Court.
http://www.animenewsnetwork.com/news/2003-01-20/tatsunoko-wins-author%27s-right-to-macross
2003-01-20 21:48 Tatsunoko Wins "Author's Right" to Macross

Studio Nue dealt legal Blow
Source:Mainichi Shimbun.
In a serious legal blow to Studio Nue, widely perceived as the original creators and rightful owners of Macross, the Tokyo district court today ruled that the rights associated with authorship, the "author's right," for the first Macross series, belong to Tatsunoko Productions, not Studio Nue.

Head judge Toshiaki Inamura explained, "After Studio Nue planned the project, the general director was engaged creatively in producing the series entirely. Tatsunoko made a contract with each staff member and managed the production." Japanese copyright law gives ownership to the company when the body of work is created by its employees (or by people under contract) as a part of their duties. Therefore, the property right are guaranteed to the production company, not the planner(s) nor the director(s).

In October 2002 the Tokyo district court ruled that the rights to the design of the Valkery belong to Studio Nue.
http://www.animenewsnetwork.com/news/2004-02-23/tatsunoko-wins-macross-lawsuit
2004-02-23 Tatsunoko Wins Macross Lawsuit One lawsuit dismissed, but character designs lawsuit continues.. Tatsunoko Pro has won the latest round in the ongoing Macross lawsuits. Presiding Supreme Court Judge, Hiroshi Fukuda, has dismissed Studio Nue's appeal, recognizing and cementing the ruling that Tatsunoko Pro owns the copyright for Super Dimensional Fortress Macross. Having been dismissed by the Supreme Court, this case can not be apealed any further and the ruling is final. In a separate court case, currently under appeal at the Supreme Court, the Tokyo High Court ruled that Studio Nue owns the character designs related to Super Dimensional Fortress Macross.
Membre de Harmony gold, Kevin Mc Keever a déclaré sur le forum de www.robotech.com le 3 janvier 2009:
Les litiges entre Tatsunoko, Big West et le Studio "Nue" n'affecte pas Harmony Gold et ses licences. Harmony Gold ne fait partie d'aucune procédure juridique. En outre, le procès, qui a été jugé devant un tribunal japonais, ne concerne que les droits au Japon. Étant donné que les droits mondiaux Harmony Gold sur Macross exclu le Japon, un jugement japonais ne s'applique pas à nous.